1
00:00:02,172 --> 00:00:03,034
>> Προηγουμένως ενεργοποιημένη

2
00:00:03,034 --> 00:00:04,137
«Η Οικογενειακή Επιχείρηση»...

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,517
>> H.E.A.T.; Τι είναι αυτό;

4
00:00:05,517 --> 00:00:06,586
>> Είναι αυτό το νέο φάρμακο

5
00:00:06,586 --> 00:00:07,689
Ο θείος Ορλάντο εφηύρε.

6
00:00:07,689 --> 00:00:09,103
>> Κάνουμε τα ίδια πράγματα,

7
00:00:09,103 --> 00:00:10,344
εκτός από τώρα που δεν χρειάζεται να φιληθούμε

8
00:00:10,344 --> 00:00:11,620
ο κώλος όλων για το προϊόν.

9
00:00:11,620 --> 00:00:13,310
>> Κάτι τέτοιο αλλάζει

10
00:00:13,310 --> 00:00:14,620
όλη η εξίσωση.

11
00:00:14,620 --> 00:00:15,793
>> Εδώ, θα βρείτε

12
00:00:15,793 --> 00:00:17,137
όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε.

13
00:00:17,137 --> 00:00:18,620
>> Θα ακούσετε νέα μας

14
00:00:18,620 --> 00:00:20,000
πραγματικά σύντομα.

15
00:00:20,000 --> 00:00:21,448
>> Κοίτα, ο Randy είναι καταζητούμενος

16
00:00:21,448 --> 00:00:22,068
αυτή τη χώρα.

17
00:00:22,068 --> 00:00:23,172
Πρέπει να αναλάβω.

18
00:00:23,172 --> 00:00:24,103
>> Ξέρω τους κανόνες.

19
00:00:24,103 --> 00:00:25,275
Δεν μιλάμε για μαγαζί. Θυμάμαι;

20
00:00:25,275 --> 00:00:26,413
>> Είστε οι διαβόητοι

21
00:00:26,413 --> 00:00:27,275
Ορλάντο Ντάνκαν;

22
00:00:27,275 --> 00:00:28,482
>> Ναι, είμαι ο Ορλάντο.

23
00:00:29,103 --> 00:00:30,206
>>

24
00:00:31,758 --> 00:00:33,448
>> Δεν χρειαζόμαστε μάρτυρες.

25
00:00:33,448 --> 00:00:34,758
Πυροβολήστε τον και εσείς.

26
00:00:38,034 --> 00:00:41,068
>> ♪ Yo

27
00:00:46,379 --> 00:00:49,344
>> ♪ Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι

28
00:01:05,827 --> 00:01:09,758
>> ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση

29
00:01:09,758 --> 00:01:11,413
>> ♪ Ω, μπα, μπα

30
00:01:11,413 --> 00:01:13,620
>> ♪ Οικογενειακή επιχείρηση

31
00:01:13,620 --> 00:01:15,275
>> ♪ Αν κάποιος κερδίσει

32
00:01:19,379 --> 00:01:24,103
>> ♪ Οικογενειακή επιχείρηση

33
00:01:27,413 --> 00:01:29,275
>> Σας παρακαλώ να αποφύγετε

34
00:01:29,275 --> 00:01:32,068
λαμβάνοντας οποιαδήποτε ενέργεια.

35
00:01:32,068 --> 00:01:33,241
Υπάρχουν τόσο...

36
00:01:33,241 --> 00:01:34,275
>> Πρέπει να είσαι έξω από το δικό σου

37
00:01:34,275 --> 00:01:37,655
μυαλό.

38
00:01:37,655 --> 00:01:40,068
Αυτή η μαμά με σκότωσε

39
00:01:40,068 --> 00:01:42,413
αδελφός.

40
00:01:42,413 --> 00:01:44,448
Πάω να βάλω μια σφαίρα

41
00:01:44,448 --> 00:01:47,517
το κεφάλι του, και δεν υπάρχει τίποτα

42
00:01:47,517 --> 00:01:52,724
εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος πρόκειται να

43
00:01:52,724 --> 00:01:54,517
μπορεί να κάνει για να με σταματήσει.

44
00:01:54,517 --> 00:01:55,310
>> Παρίσι.

45
00:01:55,310 --> 00:01:56,344
>> Παρίσι, χαλαρώστε.

46
00:01:56,344 --> 00:01:58,793
>> Παρίσι, κάτσε.

47
00:01:58,793 --> 00:02:03,793
Αφήστε τον να μιλήσει.

48
00:02:03,793 --> 00:02:04,862
>> Καταλαβαίνω το δικό σου

49
00:02:04,862 --> 00:02:09,206
απογοήτευση, νεαρή κυρία.

50
00:02:09,206 --> 00:02:12,275
Και γνωρίζω τη φήμη σου

51
00:02:12,275 --> 00:02:13,862
και για όσα είσαι ικανός,

52
00:02:13,862 --> 00:02:16,758
των απειλών σας.

53
00:02:16,758 --> 00:02:19,448
Αλλά ζητώ μόνο να απόσχω

54
00:02:19,448 --> 00:02:22,931
για να αποφευχθεί ένας πόλεμος...

55
00:02:22,931 --> 00:02:24,551
και επίσης επειδή του αδερφού σου

56
00:02:24,551 --> 00:02:28,413
ο θάνατος είναι στα χέρια μου.

57
00:02:28,413 --> 00:02:30,586
Είμαι αυτός που το έφτιαξε

58
00:02:30,586 --> 00:02:33,689
ρυθμίσεις και εγγυήθηκε τη δική του

59
00:02:33,689 --> 00:02:35,448
ασφάλεια.

60
00:02:35,448 --> 00:02:38,862
Εναπόκειται λοιπόν σε εμένα να επανορθώσω.

61
00:02:41,827 --> 00:02:46,172
>> Τι γίνεται με το καρτέλ;

62
00:02:46,172 --> 00:02:47,448
Θα έχουν πρόβλημα.

63
00:02:47,448 --> 00:02:49,310
>> Όχι, όλοι συμφώνησαν αυτό

64
00:02:49,310 --> 00:02:50,931
Ο Αλεχάντρο ξεπέρασε τα δικά του

65
00:02:50,931 --> 00:02:52,448
τα όρια.

66
00:02:52,448 --> 00:02:54,413
>> Χουάν...

67
00:02:54,413 --> 00:02:56,931
>>

68
00:02:56,931 --> 00:02:58,655
>> ...Σας ζητώ μόνο ένα

69
00:02:58,655 --> 00:03:00,793
πράγμα.

70
00:03:00,793 --> 00:03:03,827
>> Οτιδήποτε.

71
00:03:03,827 --> 00:03:07,862
>> Θέλω το σώμα του γιου μου.

72
00:03:07,862 --> 00:03:09,517
Δεν τον θέλω μισοθαμμένο

73
00:03:09,517 --> 00:03:12,413
σε μια έρημο της Καλιφόρνια.

74
00:03:12,413 --> 00:03:18,896
Τον θέλω σπίτι σαν χθες.

75
00:03:18,896 --> 00:03:22,620
>> Charlotte, έχεις τον λόγο μου.

76
00:03:22,620 --> 00:03:23,862
Και θα σε επαναφέρω κοντά του

77
00:03:23,862 --> 00:03:25,275
τον εαυτό μου.

78
00:03:25,275 --> 00:03:26,517
>> Ευχαριστώ.

79
00:03:26,517 --> 00:03:30,758
Ευχαριστώ, Χουάν.

80
00:03:30,758 --> 00:03:31,827
>>

81
00:03:31,827 --> 00:03:35,482
>> Λαβέρνιος, παλιός φίλος...

82
00:03:35,482 --> 00:03:37,827
μείνετε κοντά στο τηλέφωνό σας.

83
00:03:37,827 --> 00:03:40,689
Και θα είμαι σε επαφή.

84
00:03:40,689 --> 00:03:43,620
>> Θα περιμένω την κλήση σας.

85
00:03:43,620 --> 00:03:46,413
>> Θα περιμένω την κλήση σας.

86
00:03:52,379 --> 00:03:55,379
Αφήνουμε τον Χουάν να το χειριστεί αυτό.

87
00:03:55,379 --> 00:03:59,344
Καταλαβαίνετε;

88
00:03:59,344 --> 00:04:00,413
Καταλαβαίνετε;

89
00:04:00,413 --> 00:04:02,448
>> Ναι. Κατανοητό.

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,896
>> Σαρλότ.

91
00:04:10,896 --> 00:04:13,655
>> Σαρλότ.

92
00:04:13,655 --> 00:04:15,000
>> Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε,

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,758
L.C.

94
00:04:17,758 --> 00:04:20,034
Θέλω πίσω το σώμα του γιου μου, γι' αυτό

95
00:04:20,034 --> 00:04:25,517
μπορεί να τον θάψει σωστά.

96
00:04:25,517 --> 00:04:26,689
Αλλά αν θέλεις να το κάνεις

97
00:04:26,689 --> 00:04:29,379
κάτι για μένα...

98
00:04:29,379 --> 00:04:30,793
[σπάσιμο φωνής] πήγαινε να μου πάρεις

99
00:04:30,793 --> 00:04:33,034
εγγονός και η μητέρα του από

100
00:04:33,034 --> 00:04:36,448
εκείνο το μαμά Βίνι Ντας.

101
00:04:41,034 --> 00:04:42,827
Πήγαινε να πάρεις αυτό το μωρό μου σαν εσένα

102
00:04:42,827 --> 00:04:45,000
μου υποσχέθηκε.

103
00:04:45,000 --> 00:04:46,862
>> Θα το κάνω.

104
00:04:46,862 --> 00:04:51,379
>> Ναι.

105
00:04:51,379 --> 00:04:54,862
Καλά.

106
00:04:54,862 --> 00:04:56,586
>> Το υπόσχομαι.

107
00:04:56,586 --> 00:04:57,931
>> Εντάξει.

108
00:04:57,931 --> 00:05:00,758
Ναι.

109
00:05:00,758 --> 00:05:02,413
>>

110
00:05:18,689 --> 00:05:20,344
>> Μάρκο, τι κάνεις

111
00:05:20,344 --> 00:05:20,724
εδώ;

112
00:05:20,724 --> 00:05:22,344
>> Κονσουέλα, συγχώρεσέ με που όχι

113
00:05:22,344 --> 00:05:24,103
καλούσα μπροστά, αλλά το ήθελα

114
00:05:24,103 --> 00:05:26,793
μεταδώστε αυτά τα νέα και στους δύο σας

115
00:05:26,793 --> 00:05:29,724
και ο Μανουέλ αυτοπροσώπως περίπου

116
00:05:29,724 --> 00:05:31,482
Αλεχάντρο.

117
00:05:31,482 --> 00:05:33,000
>> Τι συμβαίνει με τον Αλεχάντρο;

118
00:05:33,000 --> 00:05:35,448
>> Λοιπόν, λυπηρό να πω, αλλά όπως

119
00:05:35,448 --> 00:05:38,586
Ορλάντο Ντάνκαν, Αλεχάντρο θα

120
00:05:38,586 --> 00:05:40,896
να μην έρθει σπίτι.

121
00:05:40,896 --> 00:05:42,413
>> Γιατί δεν έρχεται ο Αλεχάντρο

122
00:05:42,413 --> 00:05:42,758
σπίτι;

123
00:05:42,758 --> 00:05:43,896
>> Γιατί;

124
00:05:43,896 --> 00:05:45,965
Επειδή δεν υπάκουσε σε οδηγία

125
00:05:45,965 --> 00:05:47,862
να μην σκοτώσει τον Ορλάντο Ντάνκαν.

126
00:05:47,862 --> 00:05:49,862
Γι' αυτό.

127
00:05:49,862 --> 00:05:53,103
Μανουήλ...

128
00:05:53,103 --> 00:05:54,689
είστε τώρα προσωρινά μέσα

129
00:05:54,689 --> 00:05:55,655
χρέωση της Δυτικής Ακτής μας

130
00:05:55,655 --> 00:05:56,482
διανομή στο

131
00:05:56,482 --> 00:05:58,344
Ηνωμένες Πολιτείες.

132
00:05:58,344 --> 00:06:00,620
Ο Χουάν θα βρίσκεται στο αεροδρόμιο του LAX

133
00:06:00,620 --> 00:06:01,758
δύο ώρες.

134
00:06:01,758 --> 00:06:03,689
Θέλω το σώμα του Ορλάντο Ντάνκαν

135
00:06:03,689 --> 00:06:05,689
τον περιμένει με σεβασμό.

136
00:06:05,689 --> 00:06:07,482
Καταλαβαίνω; ¿Έτσι;

137
00:06:07,482 --> 00:06:08,172
>> Ναι, σενόρ.

138
00:06:08,172 --> 00:06:09,068
Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις.

139
00:06:09,068 --> 00:06:12,413
>> Φύγε.

140
00:06:12,413 --> 00:06:15,103
>> Φύγε.

141
00:06:19,482 --> 00:06:25,551
Λοιπόν, Κονσουέλα, η αδερφή μου...

142
00:06:25,551 --> 00:06:29,103
ήσουν εσύ ή ο Αλεχάντρο που

143
00:06:29,103 --> 00:06:34,620
διέταξε τον θάνατο του Ορλάντο;

144
00:06:34,620 --> 00:06:37,034
>> Εγώ;

145
00:06:37,034 --> 00:06:38,586
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

146
00:06:38,586 --> 00:06:40,827
Είμαι απλά μια γυναίκα.

147
00:06:40,827 --> 00:06:44,034
Εσείς οι άνδρες δεν μας ακούτε ποτέ.

148
00:06:44,034 --> 00:06:46,482
Γιατί να το κάνω αυτό;

149
00:06:46,482 --> 00:06:49,517
Γιατί να το κάνω αυτό;

150
00:06:55,655 --> 00:06:56,758
>> Ήθελες να μάθεις πότε

151
00:06:56,758 --> 00:06:57,482
κατέβαινε;

152
00:06:57,482 --> 00:06:58,965
Ναι, καλά, πέφτει

153
00:06:58,965 --> 00:07:00,103
αυτή τη στιγμή.

154
00:07:00,103 --> 00:07:01,000
>> Ομοσπονδιακός πράκτορας!

155
00:07:01,000 --> 00:07:03,068
Ομοσπονδιακός πράκτορας!

156
00:07:03,068 --> 00:07:04,793
>> Α!

157
00:07:04,793 --> 00:07:06,000
>> [ Φωνάζοντας στα μητρικά

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
γλώσσα]

159
00:07:08,000 --> 00:07:09,689
>> Βάλτε τον κώλο σας στο έδαφος

160
00:07:09,689 --> 00:07:11,068
τώρα!

161
00:07:15,862 --> 00:07:16,793
>>

162
00:07:16,793 --> 00:07:20,965
δεν μπορεί να με σκοτώσει.

163
00:07:20,965 --> 00:07:22,137
>> Αχ.

164
00:07:22,137 --> 00:07:23,103
Όχι, φαίνεται ότι την πήραν

165
00:07:23,103 --> 00:07:24,896
αδερφέ όμως.

166
00:07:24,896 --> 00:07:25,896
Ναι, δεν φαίνεται να είναι

167
00:07:25,896 --> 00:07:26,827
πονάω, αλλά θα τα πάρω

168
00:07:26,827 --> 00:07:27,724
πάρτε τον στη θέση μας στο

169
00:07:27,724 --> 00:07:30,103
νοσοκομείο.

170
00:07:35,517 --> 00:07:37,655
Ναι.

171
00:07:37,655 --> 00:07:41,655
Ναι.

172
00:07:48,241 --> 00:07:49,689
>> Απλά για να σας ενημερώσω,

173
00:07:49,689 --> 00:07:52,655
Ο Αλεχάντρο εξουδετερώθηκε.

174
00:07:52,655 --> 00:07:54,241
>> Είναι ωραίο να το ακούς.

175
00:07:54,241 --> 00:07:55,758
Έχω κάτι πιο πιεστικό

176
00:07:55,758 --> 00:07:57,586
τώρα.

177
00:08:20,827 --> 00:08:23,000
>>

178
00:08:23,000 --> 00:08:27,137
>>

179
00:08:27,137 --> 00:08:30,206
Προχώρα.

180
00:08:32,862 --> 00:08:34,862
Ω, Θεέ μου.

181
00:08:34,862 --> 00:08:37,000
>> Παππού, τι συμβαίνει;

182
00:08:37,000 --> 00:08:38,068
>> Τι στο διάολο είναι αυτό;

183
00:08:38,068 --> 00:08:39,103
Ένα αστείο;

184
00:08:39,103 --> 00:08:41,655
>> Χουάν, χαίρομαι πολύ που

185
00:08:41,655 --> 00:08:43,068
έφερες το σώμα του ανιψιού μου

186
00:08:43,068 --> 00:08:45,965
πίσω, αλλά όπου στο διάολο είναι η δική μου

187
00:08:45,965 --> 00:08:46,896
του γιου;

188
00:08:46,896 --> 00:08:49,137
>> Lavernius, δεν ξέρω.

189
00:08:49,137 --> 00:08:50,241
Με διαβεβαίωσαν ότι θα το έκαναν

190
00:08:50,241 --> 00:08:52,689
φέρτε πίσω τον Ορλάντο κοντά σας.

191
00:08:52,689 --> 00:08:56,137
Σάρλοτ, σου υπόσχομαι ότι είμαι

192
00:08:56,137 --> 00:08:57,931
θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού

193
00:08:57,931 --> 00:09:00,896
άμεσα και προσωπικά.

194
00:09:00,896 --> 00:09:02,241
>> Είσαι καλύτερα.

195
00:09:02,241 --> 00:09:03,827
Και καλύτερα να το κάνετε γρήγορα, ή

196
00:09:03,827 --> 00:09:05,034
θα έχεις Αρμένιο

197
00:09:05,034 --> 00:09:06,241
κατάσταση στα χέρια σας.

198
00:09:06,241 --> 00:09:08,275
Δεν ξέχασα ότι ήσουν εσύ

199
00:09:08,275 --> 00:09:09,793
ο οποίος εγγυήθηκε την ασφάλειά του στο

200
00:09:09,793 --> 00:09:12,344
πρώτη θέση.

201
00:09:12,344 --> 00:09:14,172
Κυρία Μπλακ, στείλε μου

202
00:09:14,172 --> 00:09:15,758
το σώμα του ανιψιού να

203
00:09:15,758 --> 00:09:18,103
Γραφείο τελετών J. Foster Phillips.

204
00:09:18,103 --> 00:09:19,724
>> Ευχαριστώ.

205
00:09:19,724 --> 00:09:24,896
Προχωρήστε.

206
00:09:24,896 --> 00:09:30,000
Σας ευχαριστώ.

207
00:09:30,000 --> 00:09:32,206
>>

208
00:09:44,724 --> 00:09:46,965
>> Ελπίζω να πετύχει αυτό.

209
00:09:46,965 --> 00:09:48,034
>> Το ίδιο και εγώ.

210
00:09:48,034 --> 00:09:49,310
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να ανατρέψει

211
00:09:49,310 --> 00:09:50,931
η ζυγαριά υπέρ μας.

212
00:09:50,931 --> 00:09:52,000
>> Ναι.

213
00:09:52,000 --> 00:09:53,758
Όχι άλλο τρέξιμο στο καρτέλ

214
00:09:53,758 --> 00:09:55,000
για έγκριση.

215
00:09:55,000 --> 00:09:56,620
>> Μμ.

216
00:09:56,620 --> 00:10:00,000
>> Τώρα είμαστε οι υπεύθυνοι.

217
00:10:00,000 --> 00:10:04,034
Ανοίξτε το.

218
00:10:18,000 --> 00:10:22,137
Έχει φάει;

219
00:10:22,137 --> 00:10:24,724
Καθάρισέ τον.

220
00:10:30,000 --> 00:10:31,689
Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται θεραπεία

221
00:10:31,689 --> 00:10:33,758
με σεβασμό.

222
00:10:33,758 --> 00:10:37,034
με σεβασμό.

223
00:10:44,103 --> 00:10:45,931
Είναι πολύ σημαντικός για εμάς

224
00:10:45,931 --> 00:10:49,896
μέλλον.

225
00:10:49,896 --> 00:10:51,827
μελλοντικός.
>> Θα δούμε.

226
00:10:51,827 --> 00:10:54,517
>> Θα δούμε.

227
00:10:54,517 --> 00:10:59,344
>> Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά.

228
00:10:59,344 --> 00:11:01,482
Γεια σου Ράντι.

229
00:11:01,482 --> 00:11:03,689
Ναι. Αυτό είναι σωστό.

230
00:11:03,689 --> 00:11:06,068
Δεν μπορείς να μας κρυφτείς, αδερφέ.

231
00:11:06,068 --> 00:11:07,689
Αλλά μην ανησυχείς.

232
00:11:07,689 --> 00:11:09,931
Δεν έχουμε μιλήσει με τους ομοσπονδιακούς.

233
00:11:09,931 --> 00:11:10,931
Ακόμη.

234
00:11:10,931 --> 00:11:12,586
>> Τώρα, ποιος σε βουλιάζει

235
00:11:12,586 --> 00:11:14,000
υποτίθεται ότι είναι;

236
00:11:14,000 --> 00:11:16,103
>> Βλέπετε, αυτό δεν είναι σημαντικό.

237
00:11:16,103 --> 00:11:18,586
>> Βλέπετε, αυτό δεν είναι σημαντικό.
Αλλά τι είναι σημαντικό...

238
00:11:18,586 --> 00:11:23,379
Αλλά τι είναι σημαντικό...

239
00:11:23,379 --> 00:11:25,827
>> Γαμημένο Ντάνκαν.

240
00:11:25,827 --> 00:11:27,793
>> Γεια σου, Randy.

241
00:11:27,793 --> 00:11:28,827
Μπήκες στον εαυτό σου

242
00:11:28,827 --> 00:11:29,896
πολύ δύσκολη θέση, όχι

243
00:11:29,896 --> 00:11:31,068
εσύ;

244
00:11:31,068 --> 00:11:32,379
>> Τι κάνετε στο δικό μου

245
00:11:32,379 --> 00:11:33,827
επιχείρηση;

246
00:11:33,827 --> 00:11:36,379
>> Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

247
00:11:36,379 --> 00:11:38,137
Το ίδιο και ο κ. Γκραντ.

248
00:11:38,137 --> 00:11:39,827
Ο κύριος Γκραντ -- είναι σπουδαίος

249
00:11:39,827 --> 00:11:40,724
δικηγόρος.

250
00:11:40,724 --> 00:11:42,448
Και από ότι μου λέει, εσύ

251
00:11:42,448 --> 00:11:44,827
χρειάζομαι έναν μεγάλο δικηγόρο.

252
00:11:44,827 --> 00:11:46,413
>> Κοιτάς μια ζωή

253
00:11:46,413 --> 00:11:47,965
πρόταση, και με αυτό το παρόν

254
00:11:47,965 --> 00:11:49,517
πολιτική της διοίκησης για

255
00:11:49,517 --> 00:11:51,103
μετανάστες και βία συμμοριών,

256
00:11:51,103 --> 00:11:53,724
μπορούσαν να πάνε για την καρέκλα.

257
00:11:53,724 --> 00:11:54,724
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να πάρω

258
00:11:54,724 --> 00:11:55,655
τον φύγει από εδώ πριν από εκείνους

259
00:11:55,655 --> 00:11:59,551
καταλάβετε ποιος είναι.

260
00:11:59,551 --> 00:12:03,586
>> Πώς γίνεται...

261
00:12:03,586 --> 00:12:06,000
>> Γιατί αυτός ο άνθρωπος μου το ζήτησε.

262
00:12:06,000 --> 00:12:09,724
Τόσο απλό.

263
00:12:09,724 --> 00:12:13,448
>> Όχι, κύριε.

264
00:12:13,448 --> 00:12:18,517
Κάτι δεν βγάζει νόημα.

265
00:12:21,482 --> 00:12:26,137
>> Vinny Dash.

266
00:12:26,137 --> 00:12:28,448
>> Τον παρατάω.

267
00:12:28,448 --> 00:12:30,655
Εγώ και αυτός βγάζουμε μια τσάντα λεφτά

268
00:12:30,655 --> 00:12:32,448
μαζί.

269
00:12:32,448 --> 00:12:33,586
>> Λοιπόν, είμαστε πρόθυμοι να προσφέρουμε

270
00:12:33,586 --> 00:12:34,620
εσύ περισσότερο.

271
00:12:34,620 --> 00:12:36,551
Πολύ περισσότερο.

272
00:12:36,551 --> 00:12:38,206
Έχετε ακούσει για το H.E.A.T., σωστά;

273
00:12:38,206 --> 00:12:39,862
Ναι.

274
00:12:39,862 --> 00:12:43,103
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. μας ανήκει.

275
00:12:43,103 --> 00:12:44,551
>> Σας προσφέρω κάτι

276
00:12:44,551 --> 00:12:46,620
καλύτερο από τα λεφτά, γιε μου.

277
00:12:46,620 --> 00:12:48,724
Σου προσφέρω ελευθερία.

278
00:12:53,137 --> 00:12:56,517
>> Ο Βίνυ είμαι αδερφός μου.

279
00:12:56,517 --> 00:12:59,448
Θα παντρευτεί την αδερφή μου.

280
00:12:59,448 --> 00:13:02,655
Εγώ και αυτός είμαστε οικογένεια.

281
00:13:02,655 --> 00:13:05,068
>> Η αδερφή σου έχει το δικό μου

282
00:13:05,068 --> 00:13:07,551
εγγόνι, "brudda".

283
00:13:07,551 --> 00:13:12,000
Είμαστε οικογένεια.

284
00:13:12,000 --> 00:13:13,551
Ο γιος μου την αγαπούσε.

285
00:13:13,551 --> 00:13:15,827
>> Πώς και ο γιος σου δεν είναι εκεί;

286
00:13:15,827 --> 00:13:18,068
Πώς και ο γιος σου δεν είναι εκεί;

287
00:13:18,068 --> 00:13:21,724
>> Γιατί ο γιος μου είναι νεκρός.

288
00:13:21,724 --> 00:13:24,689
>> Γιατί ο γιος μου είναι νεκρός.

289
00:13:32,275 --> 00:13:34,241
>>

290
00:13:34,241 --> 00:13:39,620
>>

291
00:13:39,620 --> 00:13:44,000
>> Είσαι καλά;

292
00:13:44,000 --> 00:13:46,724
>>

293
00:13:46,724 --> 00:13:50,689
Πρώτα σκοτώνουν τον θείο μου τον Λου.

294
00:13:50,689 --> 00:13:53,965
Μετά σκοτώνουν τον αδερφό μου.

295
00:13:53,965 --> 00:13:55,103
Δεν ξέρω πόσα περισσότερα

296
00:13:55,103 --> 00:13:57,793
αυτό μπορώ να το πάρω.

297
00:13:57,793 --> 00:13:59,517
>> Ο Θεός θα σου δώσει μόνο ό,τι

298
00:13:59,517 --> 00:14:02,586
αντέχεις, μωρό μου.

299
00:14:02,586 --> 00:14:04,000
Και είναι δουλειά μου να το φροντίζω

300
00:14:04,000 --> 00:14:07,689
τα υπόλοιπα.

301
00:14:07,689 --> 00:14:09,620
>> Η δουλειά σου;

302
00:14:09,620 --> 00:14:12,034
>> Μμ-μμ.

303
00:14:12,034 --> 00:14:13,655
Είμαι νοσοκόμα.

304
00:14:13,655 --> 00:14:16,620
Είσαι ο άνθρωπός μου.

305
00:14:16,620 --> 00:14:18,965
Και είναι δουλειά μου να σε κάνω να νιώσεις

306
00:14:18,965 --> 00:14:21,137
καλύτερα.

307
00:14:21,137 --> 00:14:23,000
Και είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου.

308
00:14:23,000 --> 00:14:24,172
>> ♪ Μισούν γιατί εμείς

309
00:14:32,655 --> 00:14:34,172
>> Αγάπη μου.

310
00:14:39,758 --> 00:14:42,068
μμ. Ναί.

311
00:14:49,103 --> 00:14:51,689
Η θεία μου είναι μια πολύ ευγενική γυναίκα.

312
00:14:51,689 --> 00:14:53,034
Αν όχι για εκείνη, θα ήσουν επάνω

313
00:14:53,034 --> 00:14:54,620
μια πλάκα με το αφεντικό σου, Ορλάντο,

314
00:14:54,620 --> 00:14:58,275
παραδίδεται στο L.C. Ντάνκαν.

315
00:14:58,275 --> 00:15:00,689
>> Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

316
00:15:00,689 --> 00:15:02,793
>> Υπήρξε αρκετός θάνατος.

317
00:15:02,793 --> 00:15:03,931
Νόμιζα ότι ήταν η δολοφονία αυτού του αγοριού

318
00:15:03,931 --> 00:15:05,793
θα με κάνει να νιώσω καλύτερα.

319
00:15:05,793 --> 00:15:08,862
Αλλά δεν έχει.

320
00:15:08,862 --> 00:15:09,931
>> Δεν είναι μόνο ευγενική.

321
00:15:09,931 --> 00:15:12,655
Είναι επίσης πολύ συμπονετική.

322
00:15:12,655 --> 00:15:14,103
Με βοήθησε να το καταλάβω

323
00:15:14,103 --> 00:15:16,379
είναι κακή δουλειά να σκοτώσεις

324
00:15:16,379 --> 00:15:19,034
άνθρωπος που εφηύρε αυτό το φάρμακο.

325
00:15:19,034 --> 00:15:21,241
Φυσικά, αν δεν είσαι αυτό

326
00:15:21,241 --> 00:15:22,862
φίλε, τότε θα σε σκότωνα

327
00:15:22,862 --> 00:15:26,241
χωρίς καμία συνέπεια.

328
00:15:26,241 --> 00:15:28,379
>> Λοιπόν, είστε ο εφευρέτης

329
00:15:28,379 --> 00:15:30,344
>> Λοιπόν, είστε ο εφευρέτης
του Χ.Ε.Α.Τ.;

330
00:15:30,344 --> 00:15:34,931
του Χ.Ε.Α.Τ.;

331
00:15:34,931 --> 00:15:37,206
>> Μμ-μμ.

332
00:15:37,206 --> 00:15:39,034
>> Μου λένε ότι οι Ρώσοι

333
00:15:39,034 --> 00:15:40,793
και οι Ασιάτες προσπάθησαν να το κάνουν

334
00:15:40,793 --> 00:15:42,413
αντίστροφη μηχανική το φάρμακο, αλλά

335
00:15:42,413 --> 00:15:43,241
δεν μπορούν.

336
00:15:43,241 --> 00:15:46,000
Γιατί είναι αυτό;

337
00:15:46,000 --> 00:15:48,379
>> Θα κάνουν τελικά, 5 ή 10

338
00:15:48,379 --> 00:15:49,689
χρόνια στη γραμμή.

339
00:15:49,689 --> 00:15:51,034
Αλλά μέχρι τότε, θα έχω βελτιωθεί

340
00:15:51,034 --> 00:15:52,310
πάνω του ή δημιούργησε κάτι

341
00:15:52,310 --> 00:15:53,068
ακόμα καλύτερα.

342
00:15:53,068 --> 00:15:54,758
>> Τότε σας συνιστώ.

343
00:15:54,758 --> 00:15:56,724
μμ.

344
00:15:56,724 --> 00:15:59,137
Είσαι ένας αληθινός άνθρωπος της επιστήμης.

345
00:15:59,137 --> 00:16:00,482
Η δημιουργία σου είναι όλα αυτά

346
00:16:00,482 --> 00:16:02,896
λέγεται ότι είναι.

347
00:16:02,896 --> 00:16:04,000
Όλο το προϊόν του αφεντικού σας

348
00:16:04,000 --> 00:16:05,862
έφερε για μας έχει πουλήσει.

349
00:16:05,862 --> 00:16:07,931
Και τώρα έχουμε μακροχρόνια

350
00:16:07,931 --> 00:16:09,896
παραγγελίες.

351
00:16:09,896 --> 00:16:11,379
>> Λοιπόν, γι' αυτό το L.C. το έστειλε

352
00:16:11,379 --> 00:16:12,000
σε σας.

353
00:16:12,000 --> 00:16:13,413
Ξέρει πόσο καλό είναι το προϊόν του

354
00:16:13,413 --> 00:16:13,896
είναι.

355
00:16:13,896 --> 00:16:17,413
Σε κόβω ως χειρονομία

356
00:16:17,413 --> 00:16:18,896
φιλία.

357
00:16:18,896 --> 00:16:21,068
>>

358
00:16:21,068 --> 00:16:22,448
L.C. Ο Ντάνκαν κάνει μόνο ό,τι

359
00:16:22,448 --> 00:16:24,344
τον ωφελεί.

360
00:16:24,344 --> 00:16:25,758
Ήξερε ότι ήταν σημαντικό να

361
00:16:25,758 --> 00:16:26,931
εγκαθιδρύουν ειρήνη μεταξύ των

362
00:16:26,931 --> 00:16:28,724
οικογένειες.

363
00:16:28,724 --> 00:16:30,413
Αξιέπαινος.

364
00:16:30,413 --> 00:16:32,827
Αλλά το να σε στείλω εδώ ήταν μεγάλο

365
00:16:32,827 --> 00:16:34,379
λάθος.

366
00:16:34,379 --> 00:16:36,000
>> Εκτός από το προφανές, γιατί είναι

367
00:16:36,000 --> 00:16:37,172
αυτό;

368
00:16:37,172 --> 00:16:40,000
>> Amigo, δεν βλέπεις;

369
00:16:40,000 --> 00:16:42,931
Τώρα που έχουμε εσάς, μας

370
00:16:42,931 --> 00:16:44,103
ο οργανισμός μπορεί να κατασκευάσει το

371
00:16:44,103 --> 00:16:45,241
ναρκωτικά μόνοι μας.

372
00:16:45,241 --> 00:16:47,000
Δεν χρειάζεται να κάνουμε επιχειρήσεις

373
00:16:47,000 --> 00:16:49,103
με την L.C., με το καρτέλ,

374
00:16:49,103 --> 00:16:51,068
οι Ρώσοι ή οποιοσδήποτε για

375
00:16:51,068 --> 00:16:52,310
αυτό το θέμα.

376
00:16:52,310 --> 00:16:57,241
Όλοι πρέπει να έρθουν σε εμάς.

377
00:16:57,241 --> 00:16:59,482
>> Ναι, αλλά το μόνο πρόβλημα είναι

378
00:16:59,482 --> 00:17:04,206
Δουλεύω μόνο για τους Ντάνκαν.

379
00:17:04,206 --> 00:17:05,275
>> Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε

380
00:17:05,275 --> 00:17:08,000
εσύ 10 φορές από αυτό που κάνουν.

381
00:17:08,000 --> 00:17:09,931
Πώς να ξεκινήσετε τον ήχο των 5 εκατομμυρίων δολαρίων;

382
00:17:09,931 --> 00:17:10,931
>> Δεν με νοιάζει πόσο εσύ

383
00:17:10,931 --> 00:17:12,413
προσφέρετέ μου.

384
00:17:12,413 --> 00:17:13,931
Οι Ντάνκαν ήταν εκεί για μένα

385
00:17:13,931 --> 00:17:17,172
όταν κανείς άλλος δεν ήταν.

386
00:17:17,172 --> 00:17:20,965
Δεν θα το κάνω.

387
00:17:20,965 --> 00:17:25,517
>> Λοιπόν...

388
00:17:25,517 --> 00:17:27,034
θα κάνεις ό,τι στο διάολο

389
00:17:27,034 --> 00:17:29,827
σου λέω να κάνεις.

390
00:17:29,827 --> 00:17:31,931
Ή θα πεθάνεις.

391
00:17:31,931 --> 00:17:34,000
>> Ξέρεις, έχω το δικό μου

392
00:17:34,000 --> 00:17:38,068
Ιστορίες για το Βέγκας Ντάνκαν.

393
00:17:38,068 --> 00:17:39,551
Και προτιμώ να πεθάνω παρά να

394
00:17:39,551 --> 00:17:44,448
προδώσει αυτόν ή την οικογένειά του.

395
00:17:44,448 --> 00:17:45,448
>> Ναι.

396
00:17:49,206 --> 00:17:51,172
>>

397
00:17:53,172 --> 00:17:56,000
>> Λοιπόν...

398
00:17:56,000 --> 00:17:57,310
το κάνεις ή πεθαίνεις.

399
00:17:57,310 --> 00:17:58,827
>>

400
00:17:58,827 --> 00:18:01,448
Τότε θα πεθάνω.

401
00:18:01,448 --> 00:18:02,965
Έχω ζήσει μια καλή ζωή, και έχω ζήσει

402
00:18:02,965 --> 00:18:04,137
δημιούργησε ένα προϊόν που οι άνθρωποι

403
00:18:04,137 --> 00:18:05,344
θα μιλήσουμε για τουλάχιστον

404
00:18:05,344 --> 00:18:08,448
20 χρόνια.

405
00:18:08,448 --> 00:18:10,931
Αλλά εμπιστεύσου με.

406
00:18:10,931 --> 00:18:14,241
Δεν θα είμαι ο μόνος που θα πεθάνει.

407
00:18:14,241 --> 00:18:18,931
Βλέπετε, έχω κάνει ήδη τα μαθηματικά.

408
00:18:18,931 --> 00:18:20,241
Όταν όλοι ανακαλύπτουν ότι εσύ

409
00:18:20,241 --> 00:18:25,000
σκότωσε εμένα και τον Ορλάντο...

410
00:18:25,000 --> 00:18:29,068
[γελάει] το καρτέλ, το

411
00:18:29,068 --> 00:18:31,172
Ρώσοι, Ιταλοί, οι

412
00:18:31,172 --> 00:18:35,000
οι μαύροι, οι Εβραίοι και οι Ασιάτες

413
00:18:35,000 --> 00:18:39,517
θα έρθει μετά από εσάς.

414
00:18:39,517 --> 00:18:44,586
Λοιπόν... πάτα τη σκανδάλη.

415
00:18:44,586 --> 00:18:46,551
>> Έχει δίκιο, Μάνι.

416
00:18:46,551 --> 00:18:47,586
Νομίζω ότι έχουμε ήδη φτιάξει ένα

417
00:18:47,586 --> 00:18:49,344
λάθος σκοτώνοντας αυτό το κάθαρμα

418
00:18:49,344 --> 00:18:51,586
Ορλάντο Ντάνκαν.

419
00:18:51,586 --> 00:18:53,275
Μάνι, είναι πάρα πολλά

420
00:18:53,275 --> 00:18:55,103
στοίχημα.

421
00:18:55,103 --> 00:18:56,448
>> Του δίνω ορό αλήθειας ή εγώ

422
00:18:56,448 --> 00:18:57,620
βασάνισε τον, θα μου δώσει

423
00:18:57,620 --> 00:18:58,862
αυτή η φόρμουλα.

424
00:18:58,862 --> 00:19:02,000
>> Όχι, δεν υπάρχει τύπος.

425
00:19:02,000 --> 00:19:03,413
Είναι μια διαδικασία.

426
00:19:03,413 --> 00:19:05,172
Βλέπετε, κάνω χειρουργική επέμβαση με αυτό

427
00:19:05,172 --> 00:19:06,620
σκατά.

428
00:19:06,620 --> 00:19:08,103
Και υπάρχει μόνο μια χούφτα

429
00:19:08,103 --> 00:19:09,517
χημικοί που θα μπορούσαν ακόμη και να το τραβήξουν

430
00:19:09,517 --> 00:19:10,931
μακριά, ακόμα κι αν τους δώσω ένα

431
00:19:10,931 --> 00:19:13,413
διάγραμμα play-by-play.

432
00:19:13,413 --> 00:19:16,034
Κεραία.

433
00:19:16,034 --> 00:19:17,172
>> Τι περιμένετε να κάνω

434
00:19:17,172 --> 00:19:20,103
τώρα, ε, με αυτό το πουτό;

435
00:19:20,103 --> 00:19:22,034
Θέλεις να τον στείλω σπίτι;

436
00:19:22,034 --> 00:19:25,206
>> Αυτό ακριβώς...

437
00:19:25,206 --> 00:19:26,379
τι θα κάνεις,

438
00:19:26,379 --> 00:19:31,655
νεαρός άνδρας.

439
00:19:39,310 --> 00:19:41,482
Χαιρετισμούς, Ορλάντο.

440
00:19:41,482 --> 00:19:43,068
Η οικογένειά σου θα είναι πολύ

441
00:19:43,068 --> 00:19:44,586
χαίρομαι που ξέρω ότι είσαι

442
00:19:44,586 --> 00:19:46,586
ακόμα ζωντανός.

443
00:19:46,586 --> 00:19:48,448
Κι εγώ, φίλος μου.

444
00:19:48,448 --> 00:19:52,241
Το ίδιο και εγώ.

445
00:19:52,241 --> 00:19:54,000
Κι αν θέλεις να ζήσεις,

446
00:19:54,000 --> 00:19:56,965
θα αφήσεις αυτό το όπλο.

447
00:19:56,965 --> 00:19:58,103
>> Ναι, σενόρ.

448
00:19:58,103 --> 00:20:01,379
>> Μπουένο.

449
00:20:01,379 --> 00:20:04,379
Χόλα, Κονσουέλα.

450
00:20:07,344 --> 00:20:10,413
¿Έτσι;

451
00:20:10,413 --> 00:20:12,517
>> Εντιέντο.

452
00:20:12,517 --> 00:20:14,689
>>

453
00:20:35,689 --> 00:20:38,724
>>

454
00:20:38,724 --> 00:20:39,793
>>

455
00:20:39,793 --> 00:20:42,172
>> Αχ! μαμά! Πατερούλης!

456
00:20:42,172 --> 00:20:43,862
Η μαμά και ο μπαμπάς!

457
00:20:43,862 --> 00:20:45,517
>>

458
00:20:45,517 --> 00:20:46,517
>> Ω, Θεέ μου!

459
00:20:46,517 --> 00:20:48,482
>> Άσε με να δω.

460
00:20:48,482 --> 00:20:51,000
>> Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

461
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Ω, Θεέ μου!

462
00:20:52,000 --> 00:20:53,724
>> Ω, Θεέ μου.

463
00:20:53,724 --> 00:20:54,965
Ω, Κύριε.

464
00:20:54,965 --> 00:20:56,000
>> Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

465
00:20:56,000 --> 00:20:59,034
Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

466
00:20:59,034 --> 00:21:00,896
>> Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

467
00:21:00,896 --> 00:21:01,793
>> Ω, Θεέ μου.

468
00:21:01,793 --> 00:21:02,655
>> Ω, Θεέ μου.

469
00:21:02,655 --> 00:21:04,517
>> Ω, Θεέ μου.

470
00:21:04,517 --> 00:21:05,724
>> Αγάπη μου.

471
00:21:05,724 --> 00:21:07,172
>> Επέστρεψε, μωρό μου.

472
00:21:07,172 --> 00:21:08,689
Είναι πίσω.

473
00:21:11,965 --> 00:21:13,827
Καλά.

474
00:21:13,827 --> 00:21:18,172
>> Ω, Θεέ, σε ευχαριστώ.

475
00:21:18,172 --> 00:21:20,517
Σας ευχαριστώ.

476
00:21:20,517 --> 00:21:24,517
Σας ευχαριστώ.

477
00:21:24,517 --> 00:21:25,793
Σας ευχαριστώ.

478
00:21:29,793 --> 00:21:32,827
>> ♪ Μπορώ να είμαι κακό κορίτσι

479
00:21:43,896 --> 00:21:46,034
>> ♪ Κόλλησα

480
00:21:46,034 --> 00:21:47,655
>> ♪ Κάντε την επιλογή ενώ εσείς

481
00:21:50,862 --> 00:21:52,517
>> Σου λέω,

482
00:21:52,517 --> 00:21:53,965
Pop, έπρεπε να δεις το βλέμμα

483
00:21:53,965 --> 00:21:55,517
εκείνο το πρόσωπο του Μάνι όταν εκείνος

484
00:21:55,517 --> 00:21:56,758
ανακάλυψα ότι ήμουν ο γιος σου.

485
00:21:56,758 --> 00:21:58,103
Αλλά αν δεν ήταν ένας δικός του

486
00:21:58,103 --> 00:21:59,689
αγόρια, θα ήταν τελειωμένο

487
00:21:59,689 --> 00:22:00,068
συμφωνία.

488
00:22:00,068 --> 00:22:00,931
>> Μμ.

489
00:22:00,931 --> 00:22:01,827
>> Εννοώ, θα το κάνατε πραγματικά

490
00:22:01,827 --> 00:22:03,172
πήγα στην κηδεία μου.

491
00:22:03,172 --> 00:22:03,724
>> Μμ.

492
00:22:03,724 --> 00:22:04,655
>> Νομίζεις ότι θα έρθουν

493
00:22:04,655 --> 00:22:05,275
σε εμάς;

494
00:22:05,275 --> 00:22:06,896
>> Όχι.

495
00:22:06,896 --> 00:22:08,137
Δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε

496
00:22:08,137 --> 00:22:09,586
Manny ή οποιοσδήποτε άλλος πολύ

497
00:22:09,586 --> 00:22:10,103
περισσότερο.

498
00:22:10,103 --> 00:22:12,758
Είμαστε μονωμένοι.

499
00:22:12,758 --> 00:22:15,137
>> Ναι. Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

500
00:22:15,137 --> 00:22:17,206
Όλοι είναι πρόθυμοι να μας ευχαριστήσουν.

501
00:22:17,206 --> 00:22:18,655
Ακούσαμε ακόμη και τον Lee

502
00:22:18,655 --> 00:22:20,068
οικογένεια μετά από τόσο καιρό, και

503
00:22:20,068 --> 00:22:21,310
πάρτε αυτό -- θέλουν μόνο

504
00:22:21,310 --> 00:22:23,931
διανομέας της Ασίας και

505
00:22:23,931 --> 00:22:24,689
Αυστραλία.

506
00:22:24,689 --> 00:22:27,000
>> Ουάου.

507
00:22:27,000 --> 00:22:29,034
Γιε μου, είχες δίκιο.

508
00:22:29,034 --> 00:22:30,724
Το έκανες.

509
00:22:30,724 --> 00:22:33,655
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. θα μας βάλει στο

510
00:22:33,655 --> 00:22:33,965
χάρτης.

511
00:22:33,965 --> 00:22:35,862
>> Γαμώτο, L.C., μου

512
00:22:35,862 --> 00:22:37,000
ο γιος μόλις γύρισε σπίτι.

513
00:22:37,000 --> 00:22:38,620
Μπορούμε να τον έχουμε για ένα

514
00:22:38,620 --> 00:22:40,034
μέρα χωρίς να το συζητήσουμε

515
00:22:40,034 --> 00:22:41,620
ταύρος για το H.E.A.T., μόνο ένα

516
00:22:41,620 --> 00:22:42,241
μέρα, αγάπη μου;

517
00:22:42,241 --> 00:22:43,241
>> Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

518
00:22:43,241 --> 00:22:44,000
>> Mwah!

519
00:22:44,000 --> 00:22:45,103
>> Έχει δίκιο η μητέρα σου.

520
00:22:45,103 --> 00:22:45,724
>> Ναι.

521
00:22:45,724 --> 00:22:47,068
>> Δεν υπάρχουν άλλες επαγγελματικές συζητήσεις σήμερα.

522
00:22:47,068 --> 00:22:47,827
>> Εντάξει.

523
00:22:47,827 --> 00:22:49,344
>> Ο γιος μου είναι σπίτι.

524
00:22:49,344 --> 00:22:50,103
>> Ναι.

525
00:22:50,103 --> 00:22:52,206
>> Σήμερα είναι μια μέρα για την οικογένεια.

526
00:22:52,206 --> 00:22:53,896
Σήμερα γιορτάζουμε το δικό μας

527
00:22:53,896 --> 00:22:54,827
επιστροφή στο σπίτι.

528
00:22:54,827 --> 00:22:56,000
Ας γιορτάσουμε.

529
00:22:56,000 --> 00:22:57,034
Γιορτάζω!

530
00:22:57,034 --> 00:22:57,896
>> Γιορτάστε!

531
00:22:57,896 --> 00:22:58,620
>> Γιορτή.

532
00:22:58,620 --> 00:22:59,068
>> Εντάξει.

533
00:22:59,068 --> 00:23:00,103
>> Γεια, γειά, γεια. Υπομονή.

534
00:23:00,103 --> 00:23:00,655
Υπομονή.

535
00:23:00,655 --> 00:23:01,965
Αλλά ενώ μιλάμε για

536
00:23:01,965 --> 00:23:03,206
οικογένεια, έχει μιλήσει κανείς

537
00:23:03,206 --> 00:23:05,413
Ρουμπίνι;

538
00:23:05,413 --> 00:23:08,827
>> Γιε μου, είμαστε έτοιμοι.

539
00:23:08,827 --> 00:23:09,689
Θα ληφθεί μέριμνα.

540
00:23:09,689 --> 00:23:10,137
>> Εντάξει.

541
00:23:10,137 --> 00:23:10,758
>> Το υπόσχομαι.

542
00:23:10,758 --> 00:23:11,206
>> Εντάξει.

543
00:23:11,206 --> 00:23:11,827
>> Γιορτάστε.

544
00:23:11,827 --> 00:23:12,379
>> Γιορτάστε.

545
00:23:12,379 --> 00:23:13,241
>> Υγεία, μπράβο.

546
00:23:13,241 --> 00:23:13,965
>> Εντάξει.

547
00:23:13,965 --> 00:23:14,379
>> Υγεία.

548
00:23:14,379 --> 00:23:15,137
>> Δεν παίρνεις κανένα.

549
00:23:15,137 --> 00:23:16,310
>> Έλα, αδελφή.

550
00:23:16,310 --> 00:23:20,724
>> Ναι, είναι ο Vinny.

551
00:23:20,724 --> 00:23:22,310
Εσύ τι;

552
00:23:22,310 --> 00:23:23,931
Πλάκα μου κάνεις;

553
00:23:25,655 --> 00:23:27,896
Καλά.

554
00:23:27,896 --> 00:23:32,965
Πώς ξέρεις ότι σκοτώθηκε;

555
00:23:32,965 --> 00:23:35,137
>> Ποιος είναι νεκρός;

556
00:23:40,137 --> 00:23:44,034
>>

557
00:23:44,034 --> 00:23:45,172
Πολλοί νομίζουν ότι είναι νεκροί.

558
00:23:45,172 --> 00:23:45,724
>> Ναι.

559
00:23:45,724 --> 00:23:46,827
>> Φίλε, τους λες νεκρούς;

560
00:23:46,827 --> 00:23:47,241
>> Το ξέρω.

561
00:23:47,241 --> 00:23:48,068
>> Τι συνέβη;

562
00:23:48,068 --> 00:23:49,275
>> Ναι, άκουσα το ίδιο πράγμα

563
00:23:49,275 --> 00:23:49,931
για σένα.

564
00:23:49,931 --> 00:23:51,068
Προφανώς είμαστε και οι δύο πιο δύσκολοι

565
00:23:51,068 --> 00:23:52,206
σκοτώνουν απ' ό,τι πολλοί άνθρωποι

566
00:23:52,206 --> 00:23:52,724
όπως.

567
00:23:52,724 --> 00:23:54,137
>> Εντάξει, ακούστε, L.C. έστειλε

568
00:23:54,137 --> 00:23:55,689
εμείς, και πρέπει να ξέρουμε τι

569
00:23:55,689 --> 00:23:56,413
θα κάνεις.

570
00:23:56,413 --> 00:23:57,689
>> Όχι, φίλε.

571
00:23:57,689 --> 00:23:59,275
Δεν μου αρέσει αυτή η συμφωνία, φίλε.

572
00:23:59,275 --> 00:24:00,103
>> Ω, αλήθεια;

573
00:24:00,103 --> 00:24:01,103
Δεν σου αρέσει η συμφωνία;

574
00:24:01,103 --> 00:24:02,172
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό;

575
00:24:02,172 --> 00:24:03,448
Εδώ είναι η νέα συμφωνία.

576
00:24:03,448 --> 00:24:04,448
Είτε δέχεστε το δικό μας

577
00:24:04,448 --> 00:24:05,896
ανάθεση, ή μπορείτε να σαπίσετε

578
00:24:05,896 --> 00:24:07,068
φυλακή για τα υπόλοιπα σου

579
00:24:07,068 --> 00:24:08,172
ζωή.

580
00:24:08,172 --> 00:24:10,862
ζωή.
Τώρα σταμάτα να παίζεις μαζί μας.

581
00:24:10,862 --> 00:24:16,034
Τώρα σταμάτα να παίζεις μαζί μας.

582
00:24:16,034 --> 00:24:19,103
>>

583
00:24:19,103 --> 00:24:23,068
Θα κάνω το πράγμα.

584
00:24:23,068 --> 00:24:26,068
>> 1 εκατομμύριο δολάρια κατατέθηκε σε ένα

585
00:24:26,068 --> 00:24:29,448
μη ανιχνεύσιμος ελβετικός τραπεζικός λογαριασμός.

586
00:24:29,448 --> 00:24:31,103
Τα χρήματά σας δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ασφαλή

587
00:24:31,103 --> 00:24:33,206
Τα χρήματά σας δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ασφαλή
αν ήταν στο Φορτ Νοξ.

588
00:24:33,206 --> 00:24:47,000
αν ήταν στο Φορτ Νοξ.

589
00:24:47,000 --> 00:24:48,448
>> Είναι 1 εκατομμύριο δολάρια, μωρό μου.

590
00:24:48,448 --> 00:24:50,000
>> Κανένα χρηματικό ποσό δεν μπορεί να κάνει

591
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ασέβομαι τον αδερφό μου.

592
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
>> Ω, ναι.

593
00:24:53,000 --> 00:24:54,310
Το καταλαβαίνω.

594
00:24:54,310 --> 00:24:55,482
Αλλά δυστυχώς ο αδερφός σου

595
00:24:55,482 --> 00:24:58,965
δεν αισθάνεται το ίδιο.

596
00:24:58,965 --> 00:25:00,206
Ο αδερφός σου σου έχει αναλάβει

597
00:25:00,206 --> 00:25:02,241
επιχείρηση, και αν ελέγξετε τη δική σας

598
00:25:02,241 --> 00:25:03,448
επαγγελματικούς λογαριασμούς, μπορείτε να δείτε

599
00:25:03,448 --> 00:25:04,448
έχεις εξαφανιστεί.

600
00:25:04,448 --> 00:25:05,827
>> Τι λες

601
00:25:05,827 --> 00:25:06,103
τώρα;

602
00:25:06,103 --> 00:25:09,551
>> Κοίτα.

603
00:25:09,551 --> 00:25:11,172
Δεν ξέρω τι μηδενικό υπόλοιπο

604
00:25:11,172 --> 00:25:14,931
σημαίνει για σένα.

605
00:25:14,931 --> 00:25:19,482
>> Τι μπουμπούκος.

606
00:25:19,482 --> 00:25:22,862
Πέθανε!

607
00:25:22,862 --> 00:25:27,344
Εγώ είμαι 100% σε αυτό.

608
00:25:27,344 --> 00:25:29,344
>> Καλό. Θα είμαστε σε επαφή.

609
00:25:29,344 --> 00:25:32,827
Πάμε.

610
00:25:32,827 --> 00:25:33,379
>> Προχώρα.

611
00:25:33,379 --> 00:25:35,344
Πρέπει να μιλήσω με τον Ράντι.

612
00:25:35,344 --> 00:25:36,034
Προχωρώ.

613
00:25:36,034 --> 00:25:37,034
>> Είσαι σίγουρος;

614
00:25:37,034 --> 00:25:39,000
>> Είσαι σίγουρος;
>> Ναι.

615
00:25:39,000 --> 00:25:43,275
>> Ναι.

616
00:25:43,275 --> 00:25:46,000
Ράντι, δεν ξέρω τι συμβαίνει

617
00:25:46,000 --> 00:25:48,482
μεταξύ εμένα και της Ρούμπι.

618
00:25:48,482 --> 00:25:49,931
>> Εννοώ, δεν ξέρω γιατί εσύ

619
00:25:49,931 --> 00:25:52,103
βγαίνω με την αδερφή μου.

620
00:25:52,103 --> 00:25:53,517
Της συμπεριφέρεσαι σαν σκουλήκι.

621
00:25:53,517 --> 00:25:56,793
>> Ναι. Έτσι ξεκίνησε.

622
00:25:56,793 --> 00:25:58,068
Αλλά η αδερφή σου...

623
00:25:58,068 --> 00:26:01,310
είναι -- είναι ξεχωριστή.

624
00:26:01,310 --> 00:26:02,413
Αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα,

625
00:26:02,413 --> 00:26:04,344
Απλώς θα την πήγαινα σπίτι στη μαμά.

626
00:26:04,344 --> 00:26:08,482
>> Σκέτη φάρσα, αυτό, φίλε.

627
00:26:11,275 --> 00:26:12,275
>> Θα σου δώσω μερικά

628
00:26:12,275 --> 00:26:12,655
συμβουλή.

629
00:26:12,655 --> 00:26:19,068
Μην το λες αυτό στον πατέρα μου.

630
00:26:19,068 --> 00:26:20,172
>> Γιατί;

631
00:26:20,172 --> 00:26:22,862
>> Τίποτα, φίλε. Απλά...

632
00:26:22,862 --> 00:26:24,413
Απλά κατάλαβε ότι σου αγαπώ

633
00:26:24,413 --> 00:26:26,241
αδερφή.

634
00:26:26,241 --> 00:26:30,482
>> Αγάπη. Αγαπώ ποιον;

635
00:26:30,482 --> 00:26:31,931
Περιμένεις να το πιστέψω

636
00:26:31,931 --> 00:26:34,172
εκεί γαμημένο;

637
00:26:34,172 --> 00:26:35,413
>> Δεν με νοιάζει τι εσύ

638
00:26:35,413 --> 00:26:36,517
πιστεύουν.

639
00:26:36,517 --> 00:26:37,931
Ξέρω πώς νιώθω για σένα

640
00:26:37,931 --> 00:26:39,344
αδερφή από την πρώτη μέρα.

641
00:26:39,344 --> 00:26:40,379
Αλλιώς γιατί να ήμουν εδώ

642
00:26:40,379 --> 00:26:43,241
μιλάς στον κώλο σου συγγνώμη;

643
00:26:43,241 --> 00:26:44,586
Ε;

644
00:26:44,586 --> 00:26:47,551
>> Λοιπόν, αν αγαπάς την αδερφή μου,

645
00:26:47,551 --> 00:26:49,000
γιατί δεν της ζητάς να παντρευτείς

646
00:26:49,000 --> 00:26:50,517
σου αρέσει ο Vinny;

647
00:26:55,275 --> 00:26:57,103
>> Ναι, θα πήγαινα,

648
00:26:57,103 --> 00:26:58,862
αλλά πήγαμε σε πόλεμο με τους

649
00:26:58,862 --> 00:27:00,586
Παύλες, και όταν επέστρεψα στο

650
00:27:00,586 --> 00:27:02,379
Νέα Υόρκη, η Ρούμπι είχε φύγει.

651
00:27:02,379 --> 00:27:04,551
Τώρα, σκεφτείτε αυτό το timing.

652
00:27:04,551 --> 00:27:05,689
Αυτό φαίνεται αρκετά βολικό,

653
00:27:05,689 --> 00:27:06,482
δεν νομίζεις;

654
00:27:06,482 --> 00:27:08,000
Η οικογένειά του πηγαίνει σε πόλεμο

655
00:27:08,000 --> 00:27:08,379
το δικό μου.

656
00:27:08,379 --> 00:27:10,000
Σε πείθει να πάρεις το δικό σου

657
00:27:10,000 --> 00:27:11,379
αδελφή έξω από τη Νέα Υόρκη.

658
00:27:11,379 --> 00:27:13,000
Μετά αναλαμβάνει το πλήρωμά σας,

659
00:27:13,000 --> 00:27:14,310
αδειάζει τον τραπεζικό σας λογαριασμό.

660
00:27:14,310 --> 00:27:16,275
Αυτός είναι ένας άπιστος μαμά,

661
00:27:16,275 --> 00:27:18,000
Ο Ράντι.

662
00:27:18,000 --> 00:27:19,551
Είναι το είδος του άντρα που θέλετε

663
00:27:19,551 --> 00:27:20,689
να παντρευτείς την αδερφή σου;

664
00:27:20,689 --> 00:27:25,206
Τώρα, εγώ -- Λατρεύω τη Ρούμπι.

665
00:27:25,206 --> 00:27:28,000
Το έβαλα στη ζωή μου.

666
00:27:28,000 --> 00:27:30,413
Και όταν σκοτώνουμε τον Βίνι Ντας --

667
00:27:30,413 --> 00:27:32,517
και θα το κάνουμε -- σχεδιάζω

668
00:27:32,517 --> 00:27:34,448
να παντρευτείς την αδερφή σου.

669
00:27:34,448 --> 00:27:38,241
Δηλαδή, αν θα με έχει.

670
00:27:38,241 --> 00:27:42,034
Αλλά θέλω να της μιλήσεις.

671
00:27:42,034 --> 00:27:44,965
Αλλά θέλω να της μιλήσεις.
Χρειάζεσαι να της μιλήσεις.

672
00:27:44,965 --> 00:27:54,379
Χρειάζεσαι να της μιλήσεις.

673
00:27:54,379 --> 00:27:57,000
>> Μου έλειψες...

674
00:27:57,000 --> 00:27:59,620
αυτό.

675
00:27:59,620 --> 00:28:00,896
>> Χαίρομαι που τον έχω πίσω,

676
00:28:00,896 --> 00:28:01,551
δεν είναι;

677
00:28:01,551 --> 00:28:03,310
>> Σίγουρα είναι.

678
00:28:03,310 --> 00:28:06,931
>> Χαίρομαι που σας έχω πίσω, επίσης.

679
00:28:06,931 --> 00:28:13,310
>> Είναι καλό που επέστρεψα.

680
00:28:13,310 --> 00:28:15,344
>> Ακριβώς επειδή σας το αφήνω

681
00:28:15,344 --> 00:28:17,310
πίσω, μην σκέφτεσαι το θέμα

682
00:28:17,310 --> 00:28:18,931
με το H.E.A.T. τελειώνει με...

683
00:28:18,931 --> 00:28:20,482
>> Όχι.

684
00:28:20,482 --> 00:28:22,034
>> ...γιατί θα τσακωθώ

685
00:28:22,034 --> 00:28:23,310
με νύχια και με δόντια.

686
00:28:27,517 --> 00:28:29,689
Τι είναι αυτό;

687
00:28:30,620 --> 00:28:32,931
>> Το τηλέφωνό μου έχει ρυθμιστεί να δονείται.

688
00:28:32,931 --> 00:28:35,758
>>

689
00:28:35,758 --> 00:28:37,586
>> Συγγνώμη, εγώ -- Πρέπει να πάρω

690
00:28:37,586 --> 00:28:38,000
αυτό.

691
00:28:38,000 --> 00:28:39,413
>> Εντάξει.

692
00:28:39,413 --> 00:28:40,931
>> Χουάν, φίλε μου, μερικές φορές

693
00:28:40,931 --> 00:28:42,517
έχεις το χειρότερο timing.

694
00:28:42,517 --> 00:28:43,655
>> Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ

695
00:28:43,655 --> 00:28:44,620
ο γιος σου ήταν ασφαλής στο σπίτι.

696
00:28:44,620 --> 00:28:45,655
>> Αυτός είναι.

697
00:28:45,655 --> 00:28:47,620
Ακούστε, εκτιμώ την κλήση.

698
00:28:47,620 --> 00:28:48,586
Τι θα λέγατε να μαζευτούμε για ένα

699
00:28:48,586 --> 00:28:49,586
γύρο γκολφ τον επόμενο μήνα;

700
00:28:49,586 --> 00:28:50,620
>> Ναι.

701
00:28:50,620 --> 00:28:51,344
Καλά. Καλά.

702
00:28:51,344 --> 00:28:52,379
Εσείς επιλέγετε το μάθημα.

703
00:28:52,379 --> 00:28:52,827
>> Υπέροχα.

704
00:28:52,827 --> 00:28:53,862
Θα έχω ένα από τα κορίτσια

705
00:28:53,862 --> 00:28:54,482
το έστησε.

706
00:28:54,482 --> 00:28:55,034
>> Εντάξει.

707
00:28:55,034 --> 00:28:56,655
>> Ναι.

708
00:28:56,655 --> 00:28:57,827
Ευχαριστώ και πάλι για την κλήση.

709
00:28:57,827 --> 00:28:59,758
>> Τα λέμε σύντομα.

710
00:28:59,758 --> 00:29:01,551
Αυτός ήταν ο Χουάν.

711
00:29:01,551 --> 00:29:03,068
Έλεγχε το Ορλάντο.

712
00:29:03,068 --> 00:29:06,034
>> Εντάξει.

713
00:29:06,034 --> 00:29:07,344
>> Φαίνεται ότι το καταλαβαίνετε

714
00:29:07,344 --> 00:29:10,000
ως καλό πράγμα.

715
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
>> Κονσουέλα.

716
00:29:12,000 --> 00:29:13,482
Έχασε τον γιο της.

717
00:29:13,482 --> 00:29:14,931
Έχασε τον άντρα της.

718
00:29:14,931 --> 00:29:17,000
Τυχαίνει να είναι και η ανιψιά

719
00:29:17,000 --> 00:29:18,965
στο κεφάλι του μεγαλύτερου,

720
00:29:18,965 --> 00:29:20,896
το πιο θανατηφόρο καρτέλ στο Méjico.

721
00:29:20,896 --> 00:29:22,758
Και θέλεις να το πιστέψω

722
00:29:22,758 --> 00:29:25,379
αυτό τελείωσε;

723
00:29:25,379 --> 00:29:27,482
>> Δεν θα έχει πρόβλημα.

724
00:29:27,482 --> 00:29:29,793
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. φέρνει πάρα πολλά χρήματα

725
00:29:29,793 --> 00:29:31,827
στα καρτέλ.

726
00:29:31,827 --> 00:29:33,896
Θα την κρατήσουν στη θέση τους.

727
00:29:33,896 --> 00:29:34,724
>>

728
00:29:34,724 --> 00:29:36,827
>> Τώρα, τι θα λέγατε να επιστρέψουμε

729
00:29:36,827 --> 00:29:38,655
στο τηλέφωνο που δονείται;

730
00:29:38,655 --> 00:29:39,793
>>

731
00:29:39,793 --> 00:29:41,793
>> Χμμ;

732
00:29:41,793 --> 00:29:44,448
>>

733
00:29:44,448 --> 00:29:48,517
>> Λοιπόν, δεν έχω δουλειά, αλλά

734
00:29:48,517 --> 00:29:50,448
τουλάχιστον είμαι ζωντανός.

735
00:29:50,448 --> 00:29:52,448
>> Αυτό είναι χάλια.

736
00:29:52,448 --> 00:29:53,689
Λοιπόν, ίσως μπορώ να μιλήσω με τον δικό μου

737
00:29:53,689 --> 00:29:54,965
αφεντικό για να σου βρει δουλειά.

738
00:29:54,965 --> 00:29:56,931
Είναι ένας από τους παλιούς μας δασκάλους.

739
00:29:56,931 --> 00:29:58,793
>> Όχι.

740
00:29:58,793 --> 00:30:00,034
Όχι, όχι, όχι.

741
00:30:00,034 --> 00:30:01,448
Σκέφτομαι να μετακομίσω

742
00:30:01,448 --> 00:30:02,862
Φλόριντα.

743
00:30:02,862 --> 00:30:05,344
Εξάλλου, δεν είμαι σαν εσένα.

744
00:30:05,344 --> 00:30:07,103
Δεν ήμουν στην κορυφή της τάξης μου.

745
00:30:07,103 --> 00:30:09,344
>>

746
00:30:09,344 --> 00:30:11,034
το καταλαβαίνω.

747
00:30:11,034 --> 00:30:12,551
Σκεφτόμουν να γυρίσω πίσω

748
00:30:12,551 --> 00:30:14,793
ανατολικά τον εαυτό μου.

749
00:30:14,793 --> 00:30:17,724
>> Πρέπει να είμαστε συνεργάτες.

750
00:30:17,724 --> 00:30:19,000
Τότε μπορούμε να το κάνουμε όλο αυτό

751
00:30:19,000 --> 00:30:19,758
χρόνο.

752
00:30:19,758 --> 00:30:21,758
Μπορούμε να κάνουμε αυτό και αυτό.

753
00:30:21,758 --> 00:30:23,344
>> Και αυτό.

754
00:30:23,344 --> 00:30:26,758
Και αυτό.

755
00:30:26,758 --> 00:30:29,000
Και αυτό.

756
00:30:29,000 --> 00:30:30,758
Ω, Θεέ μου.

757
00:30:30,758 --> 00:30:31,689
>> Αχ.

758
00:30:31,689 --> 00:30:32,931
>> Σοβαρά μιλάς;

759
00:30:32,931 --> 00:30:34,413
Έχω τουλάχιστον άλλη μια εβδομάδα

760
00:30:34,413 --> 00:30:35,724
τις διακοπές μου.

761
00:30:35,724 --> 00:30:37,689
Ναί;

762
00:30:37,689 --> 00:30:39,344
>> Καλησπέρα Σάσα.

763
00:30:39,344 --> 00:30:40,862
Έχω κάποια σημαντική δουλειά

764
00:30:40,862 --> 00:30:43,103
εσείς.

765
00:30:43,103 --> 00:30:44,448
>> Οτιδήποτε, κύριε.

766
00:30:44,448 --> 00:30:45,448
>> Καλό.

767
00:30:45,448 --> 00:30:46,551
Συναντήστε με στο λόμπι σε πέντε

768
00:30:46,551 --> 00:30:46,931
λεπτά.

769
00:30:46,931 --> 00:30:48,793
>> Το λόμπι; Είσαι εδώ;

770
00:30:48,793 --> 00:30:50,413
>> Ναι.

771
00:30:50,413 --> 00:30:54,965
Πέντε λεπτά. Στο λόμπι.

772
00:30:54,965 --> 00:30:57,482
>> Τι συμβαίνει;

773
00:30:57,482 --> 00:30:58,724
>> Θα επιστρέψω αμέσως.

774
00:31:01,862 --> 00:31:02,862
>> Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε.

775
00:31:02,862 --> 00:31:04,103
Όχι, όχι, όχι, όχι.

776
00:31:04,103 --> 00:31:07,413
Όχι!

777
00:31:12,586 --> 00:31:13,551
>> Είσαι στην ώρα σου.

778
00:31:13,551 --> 00:31:15,000
>>

779
00:31:15,000 --> 00:31:16,517
Έχω μια δουλειά για σένα, Σάσα.

780
00:31:16,517 --> 00:31:18,172
>> Οτιδήποτε, κύριε.

781
00:31:18,172 --> 00:31:19,862
>> Πληρώνει τέσσερις φορές την τιμή σας.

782
00:31:19,862 --> 00:31:22,517
Θα είναι προκλητικό, περισσότερο

783
00:31:22,517 --> 00:31:23,413
παρά προκλητικό από οτιδήποτε άλλο

784
00:31:23,413 --> 00:31:26,000
έχετε κάνει ποτέ.

785
00:31:26,000 --> 00:31:27,896
έχετε κάνει ποτέ.
>>

786
00:31:27,896 --> 00:31:29,931
>>

787
00:31:37,482 --> 00:31:38,896
>> Ruby;

788
00:31:38,896 --> 00:31:40,655
Ρούμπι, πού είσαι;

789
00:31:40,655 --> 00:31:41,655
>> Όπου εγώ...είναι κανένας αν το δικό σου

790
00:31:41,655 --> 00:31:42,620
επιχείρηση;

791
00:31:42,620 --> 00:31:43,862
>> Άκου, πρέπει να σε προειδοποιήσω

792
00:31:43,862 --> 00:31:44,586
για τον Βίνι.

793
00:31:44,586 --> 00:31:45,724
Δεν τα ξέρεις όλα.

794
00:31:45,724 --> 00:31:47,413
>> Δεν θέλω να ακούσω άλλο

795
00:31:47,413 --> 00:31:48,862
από τα βρώμικα ψέματά σου, Ορλάντο.

796
00:31:48,862 --> 00:31:50,793
>> Άκου, δεν το κάνεις

797
00:31:50,793 --> 00:31:52,551
ξέρει τι είναι ικανός.

798
00:31:52,551 --> 00:31:54,137
>> Τουλάχιστον ήταν εκεί για μένα,

799
00:31:54,137 --> 00:31:55,827
σε αντίθεση με εσένα που με εγκατέλειψες

800
00:31:55,827 --> 00:31:57,551
κάθε ευκαιρία που είχε.

801
00:31:57,551 --> 00:31:59,862
Μην μιλάς λοιπόν για τον άντρα μου.

802
00:31:59,862 --> 00:32:01,068
>> Ο άντρας σου;

803
00:32:01,068 --> 00:32:03,172
>> Ναι. Αυτό είναι σωστό.

804
00:32:03,172 --> 00:32:05,862
Ο άντρας μου.

805
00:32:05,862 --> 00:32:07,793
Α, και παρεμπιπτόντως, ακριβώς έτσι

806
00:32:07,793 --> 00:32:10,586
Ξέρω, ονόμασα τον γιο μου Βίνι

807
00:32:10,586 --> 00:32:11,896
να σε κακομάθει.

808
00:32:11,896 --> 00:32:12,827
>> Ω, αυτό είναι ωραίο.

809
00:32:12,827 --> 00:32:14,103
Αυτό είναι -- Αυτό είναι -- Αυτό είναι πραγματικό

810
00:32:14,103 --> 00:32:14,965
ωραία.

811
00:32:14,965 --> 00:32:17,137
Ρούμπι, άκου.

812
00:32:17,137 --> 00:32:18,620
Li--

813
00:32:18,620 --> 00:32:19,827
Ρουμπίνι;

814
00:32:19,827 --> 00:32:24,827
Ρουμπίνι;

815
00:32:34,689 --> 00:32:38,655
>> Σάσα...θα με παντρευτείς;

816
00:32:38,655 --> 00:32:40,655
>> Τι έκανες

817
00:32:40,655 --> 00:32:42,862
πω;

818
00:32:42,862 --> 00:32:44,724
>> Θα με παντρευτείς;

819
00:32:44,724 --> 00:32:48,482
>>

820
00:32:48,482 --> 00:32:50,793
Θέλεις να με παντρευτείς;

821
00:32:50,793 --> 00:32:51,931
Βιδώνεις τη θεία σου;

822
00:32:51,931 --> 00:32:53,000
Τι έγινε με αυτό;

823
00:32:53,000 --> 00:32:54,103
>> Όχι, όχι, όχι, αυτό -- αυτό είναι

824
00:32:54,103 --> 00:32:54,620
τελείωσε.

825
00:32:54,620 --> 00:32:55,655
Κοίτα, δεν την αγαπώ.

826
00:32:55,655 --> 00:32:57,896
σε αγαπώ.

827
00:32:57,896 --> 00:33:02,655
Παντρέψου με.

828
00:33:02,655 --> 00:33:08,551
>> Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Μάνι.

829
00:33:08,551 --> 00:33:10,241
>> Γιατί;

830
00:33:10,241 --> 00:33:11,655
Μου το είπες τόσες φορές

831
00:33:11,655 --> 00:33:15,000
ότι με αγαπάς.

832
00:33:15,000 --> 00:33:19,137
Πες μου τρεις λόγους, τρεις

833
00:33:19,137 --> 00:33:22,586
γιατί δεν πρέπει να παντρευτούμε.

834
00:33:22,586 --> 00:33:25,965
Ναι.

835
00:33:25,965 --> 00:33:28,172
>> Λοιπόν...

836
00:33:28,172 --> 00:33:32,310
Λοιπόν, νούμερο ένα, είμαι α

837
00:33:32,310 --> 00:33:34,310
πιστοποιημένο εθισμένο σεξ,

838
00:33:34,310 --> 00:33:36,034
ένας καλόπιστος νυμφομανής.

839
00:33:36,034 --> 00:33:38,000
Αυνανίζομαι 10 φορές την ημέρα και

840
00:33:38,000 --> 00:33:39,827
Κάνω σεξ με αγνώστους μέσα

841
00:33:39,827 --> 00:33:41,206
ανελκυστήρες και γρήγορο φαγητό

842
00:33:41,206 --> 00:33:43,068
εστιατόρια.

843
00:33:43,068 --> 00:33:47,206
>> Εντάξει.

844
00:33:47,206 --> 00:33:49,862
>> Λοιπόν, το νούμερο δύο...

845
00:33:49,862 --> 00:33:51,206
Σίγουρα, σου λέω ότι σ'αγαπώ, αλλά

846
00:33:51,206 --> 00:33:52,689
Το λέω σε κάθε άντρα με

847
00:33:52,689 --> 00:33:53,793
καλό σεξ.

848
00:33:53,793 --> 00:33:55,689
Ο θεραπευτής μου λέει ότι συναναστρέφομαι

849
00:33:55,689 --> 00:33:59,586
σεξ με αγάπη και εσύ αγάπη μου,

850
00:33:59,586 --> 00:34:04,310
είναι φρικιό.

851
00:34:04,310 --> 00:34:08,724
Αλλά δεν ξέρω τι είναι αγάπη.

852
00:34:08,724 --> 00:34:10,275
>> Ναι.

853
00:34:10,275 --> 00:34:12,724
>> Ναι.
>> Δεν το κάνω.

854
00:34:12,724 --> 00:34:21,172
>> Δεν το κάνω.

855
00:34:21,172 --> 00:34:25,103
Νούμερο τρία...

856
00:34:25,103 --> 00:34:28,793
εχω...

857
00:34:28,793 --> 00:34:33,655
μόλις προσελήφθη για να σε σκοτώσει.

858
00:34:33,655 --> 00:34:35,000
Δεν θα έκανα πολύ καλό

859
00:34:35,000 --> 00:34:37,655
σύζυγος.

860
00:34:37,655 --> 00:34:39,827
>> Όχι.

861
00:34:39,827 --> 00:34:41,655
Τι στο διάολο;

862
00:34:41,655 --> 00:34:46,172
σε αγαπώ.

863
00:34:46,172 --> 00:34:49,793
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

864
00:34:49,793 --> 00:34:51,379
Μπορούμε να πάμε.

865
00:34:51,379 --> 00:34:52,689
Μπορούμε να φύγουμε μαζί -- ελάτε

866
00:34:52,689 --> 00:34:54,965
στις -- απόψε.

867
00:34:54,965 --> 00:34:58,241
Παρακαλώ. σε αγαπώ.

868
00:34:58,241 --> 00:35:00,862
>>

869
00:35:00,862 --> 00:35:02,241
Φτιάξατε μερικά

870
00:35:02,241 --> 00:35:03,758
πολύ σημαντικοί άνθρωποι θυμωμένοι,

871
00:35:03,758 --> 00:35:06,103
Μάνι.

872
00:35:06,103 --> 00:35:07,344
>> Είσαι η ζωή μου.

873
00:35:07,344 --> 00:35:10,689
>>

874
00:35:10,689 --> 00:35:13,896
λυπάμαι.

875
00:35:13,896 --> 00:35:15,379
λυπάμαι.

876
00:35:16,103 --> 00:35:16,965
>>

877
00:35:18,965 --> 00:35:20,827
>> ♪ Κάντε την επιλογή ενώ εσείς

878
00:35:32,034 --> 00:35:33,896
κακό κορίτσι Δεν τρέχει

879
00:35:36,034 --> 00:35:37,448
>>

880
00:35:40,000 --> 00:35:42,068
>> Ρύθμισε με.

881
00:35:42,068 --> 00:35:48,689
>> Ρύθμισε με.

882
00:35:48,689 --> 00:35:50,586
>> Πείτε πότε.

883
00:35:50,586 --> 00:35:53,655
>> Πότε.

884
00:35:53,655 --> 00:35:56,379
Σας ευχαριστώ.

885
00:35:56,379 --> 00:35:57,896
Μμμ.

886
00:35:57,896 --> 00:36:01,586
Ομαλή, λεία.

887
00:36:01,586 --> 00:36:02,689
Αυτό δεν θα σας λύσει

888
00:36:02,689 --> 00:36:05,448
προβλήματα, αγάπη μου.

889
00:36:05,448 --> 00:36:06,586
Σκέφτομαι τη Ρούμπι και το

890
00:36:06,586 --> 00:36:08,689
μωρό μου, έτσι δεν είναι;

891
00:36:08,689 --> 00:36:10,517
>> Ναι.

892
00:36:10,517 --> 00:36:13,827
Μάλλον τον είχε μέχρι τώρα.

893
00:36:13,827 --> 00:36:17,689
Και, ε...

894
00:36:17,689 --> 00:36:19,034
σχεδιάζει να του δώσει το όνομά του

895
00:36:19,034 --> 00:36:21,793
Βίνι.

896
00:36:21,793 --> 00:36:23,068
>> Το όνομά του δεν αλλάζει

897
00:36:23,068 --> 00:36:24,655
ποιος είναι.

898
00:36:24,655 --> 00:36:25,793
Είναι Ντάνκαν.

899
00:36:25,793 --> 00:36:26,655
>> Ναι.

900
00:36:26,655 --> 00:36:28,448
>> Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

901
00:36:28,448 --> 00:36:29,000
>> Ναι.

902
00:36:29,000 --> 00:36:30,827
>> Ναι.

903
00:36:30,827 --> 00:36:31,965
>> Αναρωτιέμαι αν είμαι ποτέ

904
00:36:31,965 --> 00:36:33,724
θα τον δω.

905
00:36:33,724 --> 00:36:35,689
>> Ω, αγάπη μου.

906
00:36:35,689 --> 00:36:37,620
Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι έτσι.

907
00:36:37,620 --> 00:36:39,482
Ερχομαι.

908
00:36:39,482 --> 00:36:40,172
Έχε λίγη πίστη στα δικά σου

909
00:36:40,172 --> 00:36:42,827
τον αδερφό και τον πατέρα σου.

910
00:36:42,827 --> 00:36:45,000
Θα βρουν τον Βίνι και αυτοί

911
00:36:45,000 --> 00:36:46,172
θα βρει τη Ρούμπι.

912
00:36:46,172 --> 00:36:48,000
Και όπου κι αν είναι, θα το κάνουν

913
00:36:48,000 --> 00:36:49,413
βρες αυτό το μωρό.

914
00:36:49,413 --> 00:36:49,896
>> Ναι.

915
00:36:49,896 --> 00:36:51,793
>> Ναι.

916
00:36:51,793 --> 00:36:54,000
>> Το ελπίζω.

917
00:36:54,000 --> 00:36:57,689
>> Το ξέρω.

918
00:36:59,413 --> 00:37:04,172
>> Ευχαριστώ.

919
00:37:04,172 --> 00:37:08,206
>>

920
00:37:08,206 --> 00:37:09,724
>>
Αχ.

921
00:37:09,724 --> 00:37:12,103
Αχ.

922
00:37:22,793 --> 00:37:25,068
>> Κονσουέλα.

923
00:37:25,068 --> 00:37:30,206
>> Κονσουέλα.

924
00:37:30,206 --> 00:37:31,965
σε αγαπώ.

925
00:37:31,965 --> 00:37:36,758
Είσαι η αδερφή μου.

926
00:37:36,758 --> 00:37:40,137
Χρειάζεσαι όμως ένα χτύπημα.

927
00:37:40,137 --> 00:37:41,965
Από τότε που ήμασταν παιδιά, εσύ

928
00:37:41,965 --> 00:37:43,517
ήταν πάντα αυτοί που

929
00:37:43,517 --> 00:37:45,931
χειραγωγούν τα πράγματα.

930
00:37:45,931 --> 00:37:48,206
Τώρα άντρες.

931
00:37:48,206 --> 00:37:49,689
Αυτή τη φορά, το πήρες

932
00:37:49,689 --> 00:37:53,517
πολύ μακριά.

933
00:37:53,517 --> 00:37:54,689
>> Τι λες,

934
00:37:54,689 --> 00:37:56,241
Μάρκος;

935
00:37:56,241 --> 00:37:57,793
Είμαι απλά μια γυναίκα.

936
00:37:57,793 --> 00:37:59,655
>> Απλά μια γυναίκα.

937
00:37:59,655 --> 00:38:01,965
Το ακούς αυτό;

938
00:38:01,965 --> 00:38:03,965
Αρκετά με τα παιχνίδια ήδη.

939
00:38:03,965 --> 00:38:06,655
Βλέπετε, ξέρουμε την προδοσία σας.

940
00:38:06,655 --> 00:38:08,586
Το κάνουμε.

941
00:38:08,586 --> 00:38:12,620
Ξέρεις, το έβαλα αυτό

942
00:38:12,620 --> 00:38:14,310
όλα όσα αγαπώ, από τον Méjico

943
00:38:14,310 --> 00:38:15,275
στον Ίνγκλγουντ.

944
00:38:15,275 --> 00:38:17,137
Αν δεν ήσουν το τρελό μωρό μου

945
00:38:17,137 --> 00:38:19,586
αδερφή, θα...

946
00:38:19,586 --> 00:38:22,724
>> Τι θα έκανες, Μάρκος;

947
00:38:22,724 --> 00:38:26,827
Να με σκοτώσει;

948
00:38:26,827 --> 00:38:30,275
Έχω χάσει τον γιο μου, τον εραστή μου,

949
00:38:30,275 --> 00:38:31,931
και ο άντρας μου.

950
00:38:31,931 --> 00:38:34,137
Είναι όλοι νεκροί.

951
00:38:34,137 --> 00:38:36,862
Δεν έχω για τίποτα να ζήσω

952
00:38:36,862 --> 00:38:37,862
αλλά για να εκδικηθεί το

953
00:38:37,862 --> 00:38:38,793
Ντάνκανς.

954
00:38:43,931 --> 00:38:46,000
>> Δεν θα υπάρξει εκδίκηση

955
00:38:46,000 --> 00:38:49,931
εναντίον των Ντάνκαν.

956
00:38:49,931 --> 00:38:53,034
>> Τότε σκότωσε με, Μάρκος.

957
00:38:53,034 --> 00:38:56,793
Σε παρακαλώ σκότωσε με γιατί έχω

958
00:38:56,793 --> 00:38:58,241
τίποτα άλλο για να ζήσεις.

959
00:38:58,241 --> 00:39:01,000
>> Δεν θα σε σκοτώσω

960
00:39:01,000 --> 00:39:03,931
σήμερα, αύριο, την άλλη μέρα.

961
00:39:03,931 --> 00:39:05,068
Θα ξοδέψεις

962
00:39:05,068 --> 00:39:06,137
το υπόλοιπο της ζωής σας στο

963
00:39:06,137 --> 00:39:08,965
Η διαθήκη της Σάντα Μαρία με το

964
00:39:08,965 --> 00:39:10,172
οι υπόλοιπες αδερφές.

965
00:39:10,172 --> 00:39:12,137
¿Έτσι;

966
00:39:12,137 --> 00:39:14,206
Καταλαβαίνετε;

967
00:39:18,862 --> 00:39:23,862
>> Όχι.

968
00:39:23,862 --> 00:39:25,965
Θα πάρω την εκδίκησή μου.

969
00:39:30,655 --> 00:39:32,862
Αντίο Μάρκος.

970
00:39:32,862 --> 00:39:34,310
Σύντομα θα γίνω μαζί σας και μας

971
00:39:34,310 --> 00:39:36,034
θείος.

972
00:39:36,034 --> 00:39:38,896
Αλλά πρώτα πρέπει να πάρω εκδίκηση

973
00:39:38,896 --> 00:39:40,862
στο Ντάνκαν, και σχεδιάζω

974
00:39:40,862 --> 00:39:43,758
να το κάνει αυτοπροσώπως.

975
00:39:43,758 --> 00:39:47,655
>>

976
00:39:47,655 --> 00:39:48,965
Μη με πυροβολείς στο πρόσωπο.

977
00:39:48,965 --> 00:39:52,137
Μη με πυροβολείς στο πρόσωπο.
Θέλω η μαμά μας να δει το χαμόγελό μου.

978
00:39:52,137 --> 00:39:54,931
Θέλω η μαμά μας να δει το χαμόγελό μου.

979
00:39:54,931 --> 00:39:56,827
>> Το κατάλαβες, μεγάλε αδερφέ.

980
00:39:56,827 --> 00:40:01,206
>>


